第十三章: 我被奴役（1/2）
作者：枫叶青岩
好景不长。
我在特利芒地的新居一住就是四十一天，没有人来打扰我；巴姆蒂萝小姐也没有任何音讯。到了第四十二天，来了第一批客人。这是一批航天部的官员，其中包括一名副部长，一位部长秘书和三名跑腿的小公务员。这批人把他们的车子停在大门外，徒步进入特利芒地。他们先是围着庭院走了一圈，用手试了试金属栅栏是否结实，然后就走进庭院里来。我看到警卫们列队向他们鞠躬，就知道他们来头不小，身份不低；但其具体身份，还是警长向我介绍的。陪同他们的，是《探索者》号上的生物学教授奥尔洛夫。
“你好哇，地球朋友阿卡利利。”他双手叉在腰上，皮笑肉不笑地招呼道。不等我回答，他又急匆匆走到我用石块搭起的狗舍前，蹲下身子观看雪丽。
“啊哈，看来他们在阿尔法活得很好。”教授搓着手，满意地自言自语道。
他领着那伙人，在警察的簇拥下，蹬上台阶，大摇大摆地走进我的房子。奥尔洛夫教授一个门一个门地推开来看，如入无人之境，一面给副部长、秘书和另外那三个人讲解。副部长先生是个大块头，头上戴着一顶花里胡哨的软帽，又黑又粗的头发分左右两侧披散下来，发梢一直长过腰部；肥大的脸上涂了彩色胭脂，留着油光闪亮的络腮胡子；厚厚的嘴唇像是吹口哨似的向前噘着，还涂着口红。他的眼睛虽然跟一般阿尔法人同样好看，但却布满了血丝，似乎是睡眠不足。假使我没猜错的话，他还描了眉，涂了眼影。这厮肚子非常大，就像一位临产的孕妇；腿和胳膊却细得吓人，以致粗看上去，活像一只大蜘蛛。他双手抄放在肚皮上，用两个手指摆弄着深蓝色制服上的一只金色大钮扣。奥尔洛夫教授讲解时，这位副部长大人歪着头，脸上露出漫不经心的微笑，还不停地点头，表示他在认真地听。那位秘书，是位年轻的女士，腰极细，胸部高耸，臀部肥大，她的身材看来就像一只大黄蜂。她的脸未经任何化妆，因此我注意到，她的脸蛋上一左一右各有一块紫色的斑。后来我才知道，由于阿尔法星球上的大风和缺氧的缘故，人人脸上都长着这样的斑块。虽然如此，那女秘书长的倒也不难看，只是头发太短，发型有点像我们地球上常见的傻小子。这位秘书，身穿黑黄相间的紧身服，蹬着一双厚底皮鞋，手提公文包。另外那三位公务员都是男士，头发披肩，蓄着小髭须，脸上搽了粉，肚子也不算小，胳膊细弱，但腿脚却比较粗壮，三个人脸上都有一副谄媚相。警长对我说，他们的样子与他们的地位很是相称。
这些人十分的随便，东瞧西看，指指点点；那三个小公务员不时地回头打量我,吐着舌头，怪模怪样地朝我做鬼脸，有意招惹我。要是有一只凳子或其它物件挡了路，奥尔洛夫教授就一脚把它踢开……倒好像他们才是这里的主人。他们如此肆无忌惮，让我很不高兴。
当这批人就要进入我的卧室时，我就抢前一步，倚在门框上将他们拦住。
“对不起，女士们先生们，”我说，“我得提醒你们了：这里是我的家。在进入房间之前，你们是否想到要先征得我的同意呢”
副部长后退一步，吃惊地睁大眼睛；女秘书“嗷——”地叫了一声，以为我要攻击她。奥尔洛夫，显然以主人自居，板起面孔，用傲慢而严厉的声音命令道:
“让开，阿卡利利，让这几位大人进去！”
“不行!”我说。
“我再说一遍，”奥尔洛夫喝道，“阿卡利利，让开！”
“不。”我执拗地回答。
“你要干什么阿卡利利!”
“你们擅自闯入我的住宅……”
“什么你的住宅!”奥尔洛夫生气地打断我的话，“我们到这里来，还需要征得你的同意么”
“当然。”我大声说。
奥尔洛夫教授那双猫头鹰般的眼睛向上翻，两只手向空中举起。
“你，阿卡利利，你以为你是什么”他结结巴巴地说，“你只是个……地球土人。对于我们阿尔法人来说，你只是个低等动物，而我们，就是你的主人。你怎么胆敢对主人这样无礼哪”
“遗憾的很，我从未把阿尔法人看作是主人，”我说。
“那么，巴姆蒂萝姑娘呢，她不是你的主人么”
“她是我的朋友。”
“躲开!阿卡利利。”奥尔洛夫不耐烦了，像我们地球人呵斥一条狗似的嚷道，“赶快让这几位大人进去。要是你反抗，我就叫人制服你。”
这种侮辱和威胁深深地刺痛了我，点燃了一个地球年轻男人的怒火。我攥紧拳头，摆好架势，准备和阿尔法人过招。
“来呀，”我对他们喊道，“来制服我呀，你们这些不明道理的家伙！”
奥尔洛夫受到这番顶撞，气得要命。他耸起双肩，瞪着眼睛，用右手捶打着自己的胸部，做出一副气急败坏、准备实施惩罚的凶相。“警察，”他嚷道，“给你们的麻醉枪装上子弹！”
不料这时特利芒地的警察队长嘎尔丁先生突然叫道：“没有我的命令，谁也不准开枪！”
奥尔洛夫和我怒目相视，对峙了两分钟之久。
副部长看到这种情景，有点慌了，连连摆手说罢了罢了，说若是真的伤害了国宝，他可负不起责任。说罢就带着他的手下，退到会客室门前。
看到这伙人有退避的意思，我就跨前一步，用手势把他们请进会客室。
“一个文明的种族应该懂得起码的礼貌，”我对他们说，“诸位，请记住，在我们地球人面前耍蛮是绝对不可以接受的。请坐吧！”
航天部的官员们，你望望我，我望望你，满面狐疑地在桌子旁边的靠背椅上坐了下来。
我看也不看奥尔洛夫一眼，就径直走过去，坐在副部长对面，问他来此有何公干。
航天部的官员们饶有趣味地盯着我看了好一会儿。
“阿卡利利……我没有叫错吧，”副部长终于开口道。
看我没有表示异议，他就接着说：“我们来看看环境。根据教授的建议……航天部准备满足广大阿尔法民众的要求，允许人们到这里来看望您，瞻仰您的尊容……”。
“您的意思是说，”我打断他的话，“让我像关在这所动物园里的其它野兽一样供人参观么”
“啊，不，不是的……”这位官员有些尴尬，“不过，坦率地说，似乎……也正是这个意思……可是，对您，当然不能用参观这个词，而是拜访。用拜访这个词怎么样，地球人先生”
“要是我不愿意呢”
“您绝不能这样，阿卡利利!”副部长呼吸急促起来，“我们必须把您向公众开放。当然这里还有其它的原因，很重要的原因。”
“什么原因，请讲。”
“我知
我在特利芒地的新居一住就是四十一天，没有人来打扰我；巴姆蒂萝小姐也没有任何音讯。到了第四十二天，来了第一批客人。这是一批航天部的官员，其中包括一名副部长，一位部长秘书和三名跑腿的小公务员。这批人把他们的车子停在大门外，徒步进入特利芒地。他们先是围着庭院走了一圈，用手试了试金属栅栏是否结实，然后就走进庭院里来。我看到警卫们列队向他们鞠躬，就知道他们来头不小，身份不低；但其具体身份，还是警长向我介绍的。陪同他们的，是《探索者》号上的生物学教授奥尔洛夫。
“你好哇，地球朋友阿卡利利。”他双手叉在腰上，皮笑肉不笑地招呼道。不等我回答，他又急匆匆走到我用石块搭起的狗舍前，蹲下身子观看雪丽。
“啊哈，看来他们在阿尔法活得很好。”教授搓着手，满意地自言自语道。
他领着那伙人，在警察的簇拥下，蹬上台阶，大摇大摆地走进我的房子。奥尔洛夫教授一个门一个门地推开来看，如入无人之境，一面给副部长、秘书和另外那三个人讲解。副部长先生是个大块头，头上戴着一顶花里胡哨的软帽，又黑又粗的头发分左右两侧披散下来，发梢一直长过腰部；肥大的脸上涂了彩色胭脂，留着油光闪亮的络腮胡子；厚厚的嘴唇像是吹口哨似的向前噘着，还涂着口红。他的眼睛虽然跟一般阿尔法人同样好看，但却布满了血丝，似乎是睡眠不足。假使我没猜错的话，他还描了眉，涂了眼影。这厮肚子非常大，就像一位临产的孕妇；腿和胳膊却细得吓人，以致粗看上去，活像一只大蜘蛛。他双手抄放在肚皮上，用两个手指摆弄着深蓝色制服上的一只金色大钮扣。奥尔洛夫教授讲解时，这位副部长大人歪着头，脸上露出漫不经心的微笑，还不停地点头，表示他在认真地听。那位秘书，是位年轻的女士，腰极细，胸部高耸，臀部肥大，她的身材看来就像一只大黄蜂。她的脸未经任何化妆，因此我注意到，她的脸蛋上一左一右各有一块紫色的斑。后来我才知道，由于阿尔法星球上的大风和缺氧的缘故，人人脸上都长着这样的斑块。虽然如此，那女秘书长的倒也不难看，只是头发太短，发型有点像我们地球上常见的傻小子。这位秘书，身穿黑黄相间的紧身服，蹬着一双厚底皮鞋，手提公文包。另外那三位公务员都是男士，头发披肩，蓄着小髭须，脸上搽了粉，肚子也不算小，胳膊细弱，但腿脚却比较粗壮，三个人脸上都有一副谄媚相。警长对我说，他们的样子与他们的地位很是相称。
这些人十分的随便，东瞧西看，指指点点；那三个小公务员不时地回头打量我,吐着舌头，怪模怪样地朝我做鬼脸，有意招惹我。要是有一只凳子或其它物件挡了路，奥尔洛夫教授就一脚把它踢开……倒好像他们才是这里的主人。他们如此肆无忌惮，让我很不高兴。
当这批人就要进入我的卧室时，我就抢前一步，倚在门框上将他们拦住。
“对不起，女士们先生们，”我说，“我得提醒你们了：这里是我的家。在进入房间之前，你们是否想到要先征得我的同意呢”
副部长后退一步，吃惊地睁大眼睛；女秘书“嗷——”地叫了一声，以为我要攻击她。奥尔洛夫，显然以主人自居，板起面孔，用傲慢而严厉的声音命令道:
“让开，阿卡利利，让这几位大人进去！”
“不行!”我说。
“我再说一遍，”奥尔洛夫喝道，“阿卡利利，让开！”
“不。”我执拗地回答。
“你要干什么阿卡利利!”
“你们擅自闯入我的住宅……”
“什么你的住宅!”奥尔洛夫生气地打断我的话，“我们到这里来，还需要征得你的同意么”
“当然。”我大声说。
奥尔洛夫教授那双猫头鹰般的眼睛向上翻，两只手向空中举起。
“你，阿卡利利，你以为你是什么”他结结巴巴地说，“你只是个……地球土人。对于我们阿尔法人来说，你只是个低等动物，而我们，就是你的主人。你怎么胆敢对主人这样无礼哪”
“遗憾的很，我从未把阿尔法人看作是主人，”我说。
“那么，巴姆蒂萝姑娘呢，她不是你的主人么”
“她是我的朋友。”
“躲开!阿卡利利。”奥尔洛夫不耐烦了，像我们地球人呵斥一条狗似的嚷道，“赶快让这几位大人进去。要是你反抗，我就叫人制服你。”
这种侮辱和威胁深深地刺痛了我，点燃了一个地球年轻男人的怒火。我攥紧拳头，摆好架势，准备和阿尔法人过招。
“来呀，”我对他们喊道，“来制服我呀，你们这些不明道理的家伙！”
奥尔洛夫受到这番顶撞，气得要命。他耸起双肩，瞪着眼睛，用右手捶打着自己的胸部，做出一副气急败坏、准备实施惩罚的凶相。“警察，”他嚷道，“给你们的麻醉枪装上子弹！”
不料这时特利芒地的警察队长嘎尔丁先生突然叫道：“没有我的命令，谁也不准开枪！”
奥尔洛夫和我怒目相视，对峙了两分钟之久。
副部长看到这种情景，有点慌了，连连摆手说罢了罢了，说若是真的伤害了国宝，他可负不起责任。说罢就带着他的手下，退到会客室门前。
看到这伙人有退避的意思，我就跨前一步，用手势把他们请进会客室。
“一个文明的种族应该懂得起码的礼貌，”我对他们说，“诸位，请记住，在我们地球人面前耍蛮是绝对不可以接受的。请坐吧！”
航天部的官员们，你望望我，我望望你，满面狐疑地在桌子旁边的靠背椅上坐了下来。
我看也不看奥尔洛夫一眼，就径直走过去，坐在副部长对面，问他来此有何公干。
航天部的官员们饶有趣味地盯着我看了好一会儿。
“阿卡利利……我没有叫错吧，”副部长终于开口道。
看我没有表示异议，他就接着说：“我们来看看环境。根据教授的建议……航天部准备满足广大阿尔法民众的要求，允许人们到这里来看望您，瞻仰您的尊容……”。
“您的意思是说，”我打断他的话，“让我像关在这所动物园里的其它野兽一样供人参观么”
“啊，不，不是的……”这位官员有些尴尬，“不过，坦率地说，似乎……也正是这个意思……可是，对您，当然不能用参观这个词，而是拜访。用拜访这个词怎么样，地球人先生”
“要是我不愿意呢”
“您绝不能这样，阿卡利利!”副部长呼吸急促起来，“我们必须把您向公众开放。当然这里还有其它的原因，很重要的原因。”
“什么原因，请讲。”
“我知