分卷阅读43（2/2）

    一个无权无势，甚至未成年的小家伙，要去翻译这个，万一被人找到，这后果不堪设想。

    而他做的，却又是要让人来找……

    找上门的人，必然不怕法律，那么，又会是谁呢？

    答案早已不言而喻，可这条路，他不得不走，又必须要走。

    如今，为了他自己，为了他家那只兔子……

    找出当年翻译好的红楼梦，这篇文已经早已被人挖掘，可连名字都未翻译正确。

    他以对照的翻译法，如同过去英语教材上一样，左边是古文，右边是翻译文，下面则是各种批注。

    一回合为一章节，密密麻麻的批注以及解释，并叙述了当时的背景和各种发展。

    并在作者留言上说到：这是我翻译的，发表前，便知道此文必然会引来轩然大波，许多学者势必不会相信。

    但一句话，信与不信在各位，与我无关。

    红楼梦早已翻译完，他并非是世纪末年代的古文，而早于百年，用的是半文言文，故而翻译非常困难，我则翻译成现代文，和古文两类。

    可当年的字对照现在，有许多已经无法表示，所以，请参照批注看。

    当天，便把整篇红楼上传。

    第二天开了新坑是三国演义，这下是一天四个章节的发送。

    如此不过三天，比宁乐遥意料之中的风波更大的多。

    外界不少专家人士也被这红楼梦的翻译所震撼，可不信居多。

    毕竟现在遗失近千年，谁还能如此大规模并标准迅速的翻译？

    但下面看文的人却在纷纷叫好，他们先不看是不是翻译，光这小说，妙啊！

    可逐渐，此事惊动了真正上层。让那些元老级别的老者看后，却惊叹不可思议……

    一老者捋着胡子缓缓摇头，四周围坐着不少与他年纪相当。

    看着显示屏，看着今日更新。

    “此人，乃是鬼才吔。”轻叹出声“如若是我都翻译不出这等细，这等确切。可，他一翻译，却让我有一种本该如此的滋味。”

    “不错，红楼梦我们不是没翻译过，译本你也瞧过。可本不可思议，不可置信！”另一位老者缓缓开口。

    “那便是说，此人可用？”在场维一的青年缓缓叹息道。

    “不错，可用！可用啊！”看完今夜的翻译“啧啧，就可惜慢了点，不知后续会是如何。”

    “哼？他还慢？给你一辈子，你翻译的出一本吗？”身旁之人，忍不住讽刺到。

    “这可不一样？张老也不是说，此乃鬼才？”被说者，脸也不红的捋着胡子。

    “跫然，你接触过他了吗？”第一个开口的老者缓缓说道。

    “接触？张老啊，要不是你们确定过，此人翻译正确，乃是鬼才，甚至……”在各位之上，这句话尚未说出口“我都以为是个玩笑！”

    “哦？此话怎讲？”了解他们负责人的另一位老者，挑眉询问。

    “知道翻译者的年纪吗？”跫然冷笑而谈“才十五岁！”

    顿时，在场一片错愕。

    译者显现之困境在线阅读

    --over-->