第99章莫斯科方向的战斗（6...（2/2）
作者：管杀不管填
的各个部分，各军团的阵地，他们的进攻路线，他们克服的种种障碍。在每一个地方，他都停下来询问战斗过程中的每一个细节，并对军人们的勇敢行为和战绩给予表扬和鼓励。皇帝每到一处，都受到官兵们惯常的热烈欢迎。
皇帝还观察了俄军遗弃的阵地。当我沿着染上科兰古将军的鲜血的阵地往前走时，我注意科兰古侯爵那难以形容哀伤之情。尽管全军上下为了纪念这位勇士，给了他高度的评价和热烈的颂扬，使侯爵得到少许的宽慰，但我相信他的心还是无法平静下来……
在“大堡垒”的一处阵地上，皇帝看到五十多个军装褴褛的士兵集体围在两名军官身边，显得无所事事，他越看越恼火，指责其中一名军官问：“你们呆在这里干什么？”
一位30多岁的上尉默默走到皇帝面前，他表情悲哀，表现的一言不发。
“你们属于那个团队？”
“第72步兵团。”
“为何停在这里？”
“命令我们停在这里。”
“谁的命令？”
“上校的命令。”
“你们的团长呢？”
“在我身后，就在那里，”上尉伸出左手唯一完好的指头，朝着大堡垒周围的坑道与堑壕点了点。
“收拢你们的团！”皇帝命令道。
上尉哭泣起来，“也在那里，除了我们！所有人，29名军官和756名士兵都在那里，和我们的上校躺在一起！”
……
视察完阵地，皇帝又骑马追赶前卫部队。
根据早上那不勒斯国王送来的报告，前方除了哥萨克部队外，已经看不见俄军的踪影了。我军除了抓到少数掉队的俄军士兵外，他们遗弃的物资总共还不到一马车。
缪拉元帅原打算指挥军队越过莫日艾斯克，并让皇帝晚上把统帅部设在那儿。但是，当他追到莫日艾斯克城下时，才发现该城已被一支由步兵和强大骑兵组成的俄军部队防守着。
我跟随欧仁亲王赶到那儿时，已近黄昏。由于还没有侦察敌人的阵地，我们不得不停止进攻。夜里，皇帝就在莫日艾斯克城外的一个村子里宿营。而敌人趁夜弃城而逃，我军在第二天黎明时分，不费一枪一弹的进入该城。
如果撇开这次远远不能叫人满意的胜利不讲，皇帝所看到的法军各军团的现状是非常可悲的，战斗力普遍大大下降。他的胜利让他付出了惨重的代价。他已经确信，同这个在撤退中也不溃乱的敌人进行血战，除了再夺得一些土地之外，是不会有什么结果的。
然而占领莫斯科的前景仍在诱惑着他，要是俄军不被粉碎，就是占领莫斯科也不能解决问题。大家都注意到皇帝在沉思着、焦虑着，尽管他后来宣布说：和平就在莫斯科。一旦我军胜利地进占他们的首都，就会迫使我的兄弟亚历山大看清形势，同时也逼迫俄国的大贵族们正视现实。他们将会重新考虑是否要把战争延续下去。倘若我解放俄国的农奴们，那将使俄国巨大的财富遭到毁灭！
……
第二天，为了鼓舞有些颓废的军心和士气，拿破仑在发布继续进攻莫斯科的命令之后，又对着他的高级将领们，以及现场的老近卫军士兵，做了一次大声疾呼：
“远征俄国的战争，本来是现代最闻名的战争，因为这是明智的、为了真正利益的战争，是为了全人类的绥靖和安全的战争；它纯粹是热爱和平的稳妥的战争。
这场战争是为了一个伟大的目的，为了意外事件的终结，为了安定的开始。新的境界，新的事业正在出现，全人类的安宁幸福和繁荣昌盛正在出现。欧洲的制度已经奠定，剩下的问题只是进一步建立起来。
在这些大问题都得到满意解决，到处都安宁下来之后，我也就有我的国会和神圣同盟了。这些观点是他们从我这里窃取的。在这次各国伟大的君主会议中，我们应当像一家人一样讨论我们的利益。并且像管帐先生对主人那样向各国人民提出汇报。
按这样去做，欧洲一定很快成为一个统一的民族，一个人不论去何地旅行，就如同进入共同的祖国。我呼吁所有的河流供所有人航行，海洋公有，庞大的常备军一律缩编成各国君主的近卫军。
回到法国，回到伟大、强盛、瑰丽、和平、光荣的祖国，我要宣布，她的国界永远不变；未来一切战争，是防御性的；任何扩张都是与民族利益背道而驰的；我要会同我的儿子掌管帝国政治，我的独裁要结束了，他的宪政就要开始……
巴黎将要成为世界的首都，法国人要成为万国人民仰慕的对象！
……到那时候，我将利用我闲暇与晚年，在皇后陪伴下，在我儿子受皇家教育期间，像一对真正的农村夫妇一样，驾着自己的马车，畅游帝国各个角落，接受诉状，平反冤狱，在各地传播知识，施舍恩惠。”
皇帝还观察了俄军遗弃的阵地。当我沿着染上科兰古将军的鲜血的阵地往前走时，我注意科兰古侯爵那难以形容哀伤之情。尽管全军上下为了纪念这位勇士，给了他高度的评价和热烈的颂扬，使侯爵得到少许的宽慰，但我相信他的心还是无法平静下来……
在“大堡垒”的一处阵地上，皇帝看到五十多个军装褴褛的士兵集体围在两名军官身边，显得无所事事，他越看越恼火，指责其中一名军官问：“你们呆在这里干什么？”
一位30多岁的上尉默默走到皇帝面前，他表情悲哀，表现的一言不发。
“你们属于那个团队？”
“第72步兵团。”
“为何停在这里？”
“命令我们停在这里。”
“谁的命令？”
“上校的命令。”
“你们的团长呢？”
“在我身后，就在那里，”上尉伸出左手唯一完好的指头，朝着大堡垒周围的坑道与堑壕点了点。
“收拢你们的团！”皇帝命令道。
上尉哭泣起来，“也在那里，除了我们！所有人，29名军官和756名士兵都在那里，和我们的上校躺在一起！”
……
视察完阵地，皇帝又骑马追赶前卫部队。
根据早上那不勒斯国王送来的报告，前方除了哥萨克部队外，已经看不见俄军的踪影了。我军除了抓到少数掉队的俄军士兵外，他们遗弃的物资总共还不到一马车。
缪拉元帅原打算指挥军队越过莫日艾斯克，并让皇帝晚上把统帅部设在那儿。但是，当他追到莫日艾斯克城下时，才发现该城已被一支由步兵和强大骑兵组成的俄军部队防守着。
我跟随欧仁亲王赶到那儿时，已近黄昏。由于还没有侦察敌人的阵地，我们不得不停止进攻。夜里，皇帝就在莫日艾斯克城外的一个村子里宿营。而敌人趁夜弃城而逃，我军在第二天黎明时分，不费一枪一弹的进入该城。
如果撇开这次远远不能叫人满意的胜利不讲，皇帝所看到的法军各军团的现状是非常可悲的，战斗力普遍大大下降。他的胜利让他付出了惨重的代价。他已经确信，同这个在撤退中也不溃乱的敌人进行血战，除了再夺得一些土地之外，是不会有什么结果的。
然而占领莫斯科的前景仍在诱惑着他，要是俄军不被粉碎，就是占领莫斯科也不能解决问题。大家都注意到皇帝在沉思着、焦虑着，尽管他后来宣布说：和平就在莫斯科。一旦我军胜利地进占他们的首都，就会迫使我的兄弟亚历山大看清形势，同时也逼迫俄国的大贵族们正视现实。他们将会重新考虑是否要把战争延续下去。倘若我解放俄国的农奴们，那将使俄国巨大的财富遭到毁灭！
……
第二天，为了鼓舞有些颓废的军心和士气，拿破仑在发布继续进攻莫斯科的命令之后，又对着他的高级将领们，以及现场的老近卫军士兵，做了一次大声疾呼：
“远征俄国的战争，本来是现代最闻名的战争，因为这是明智的、为了真正利益的战争，是为了全人类的绥靖和安全的战争；它纯粹是热爱和平的稳妥的战争。
这场战争是为了一个伟大的目的，为了意外事件的终结，为了安定的开始。新的境界，新的事业正在出现，全人类的安宁幸福和繁荣昌盛正在出现。欧洲的制度已经奠定，剩下的问题只是进一步建立起来。
在这些大问题都得到满意解决，到处都安宁下来之后，我也就有我的国会和神圣同盟了。这些观点是他们从我这里窃取的。在这次各国伟大的君主会议中，我们应当像一家人一样讨论我们的利益。并且像管帐先生对主人那样向各国人民提出汇报。
按这样去做，欧洲一定很快成为一个统一的民族，一个人不论去何地旅行，就如同进入共同的祖国。我呼吁所有的河流供所有人航行，海洋公有，庞大的常备军一律缩编成各国君主的近卫军。
回到法国，回到伟大、强盛、瑰丽、和平、光荣的祖国，我要宣布，她的国界永远不变；未来一切战争，是防御性的；任何扩张都是与民族利益背道而驰的；我要会同我的儿子掌管帝国政治，我的独裁要结束了，他的宪政就要开始……
巴黎将要成为世界的首都，法国人要成为万国人民仰慕的对象！
……到那时候，我将利用我闲暇与晚年，在皇后陪伴下，在我儿子受皇家教育期间，像一对真正的农村夫妇一样，驾着自己的马车，畅游帝国各个角落，接受诉状，平反冤狱，在各地传播知识，施舍恩惠。”