一、麻烦（2/2）
作者：不详
miss yang？ ms。 yang？
… i am jimmy … now listen… it is clear that … you took these …
batteries without … paying for them … we have … two options … we
can either … call the police … they will come get you … you wil
l be charged with … shoplifting … and … probably go to jail … or
… if you wish … we can … let you go … and … you don‘t ever come
back …」那老头自称名叫吉米，他这一通话，意思是说她在店里偷东西被抓住了，证据确凿，人赃俱获，现在他有两个选择，一个是叫警
察来把我们抓进监狱，一个 是他放我们走，下不违例。
我妈妈听到他说到要叫警察来把我们抓进监狱，吓得脸都白了，嘴唇都在发抖，後来听到老吉米说可以放我们走，忙不？的道谢，「than
k you！ thank you very much！ please let us go！ （谢谢！非常感谢！请让我们走吧！）」
。老吉米一？手，接着说，「ms。 yang， excuse me … i’m not finished … if you don
‘t want me to … call police … i will have to … search you … befo
re i … let you go … you understand？」意思是，我还没说完呢，如果要我放你们走，你得让我搜身，明
白吗？
我妈妈茫然的看着他们，问道，「how will you search me？（你怎麽搜我的身？）」老吉米狡猾的笑了笑，说，「
ms。 yang … you will have to … take off your clothes … all clothe
s！ （杨女士，你得把衣服脱掉，全部脱掉！）」我妈妈听明白他的意思後气得差点一屁股坐在地上。我连忙在她背後扶住她。我妈妈定了定神
，愤怒的说，「no way！（不可能！）」这时我也明白了，老吉米这是赤裸裸的威胁。脱光衣服只是第一步，谁也不能担保後面将要发生什
麽。
老吉米似笑非笑的看着我妈妈说，「so … you have made your choice … ms。 yang？（这麽说
你选择好了，杨女士？）」我妈妈坚决的说，「yes， just call the police！（是，叫警察来吧！）」「okay
… i’ll call them … not just you … but your son … will be … throw
n in jail tonight … （好…我叫警察了…不单是你…还有你儿子…今晚都要被抓起来…）」我妈妈听到最後一句话，身体
明显的颤抖了一下。她转过头来，用一种复杂的眼神看着我。我低着头不敢正对她，但脑子里转过了几十个念头。平心而论，如果让我 来选择的
话，我当然选择不叫警察，让他们放我们走。我可不想被抓起来。即使让我妈妈在老吉米他们面前脱光衣服也没关系。说心里话，我妈妈连给妹妹
喂奶的 时都避着我，我还从来没见过我妈妈脱光衣服的样子，心里痒痒的。我心里很想让我妈妈同意脱光衣服让他们搜身。
那个保安已经抓起电话，我连忙？起头来对我妈妈说，「妈，别叫警察！」老吉米见状对那个保安说，「hold on a second
， todd！（等等，托德！）」我妈妈双眼含泪看着我，又看了看举着电话的托德，就是不敢直视正盯着她领口看的老吉米，费了好大劲才从
牙齿缝里挤出一句，「please … don‘t call the police。（求求你… 别叫警察。）」老吉米不慌不忙的问，
「so … ms。 yang … that means … you will … take off … all your clo
thes … and let us … search you … （这麽说… 杨女士… 你会脱光… 所有衣服… 让我们… 搜身…
）」我妈妈咬着嘴唇点点头，不再看我。老吉米又问一句，「are you sure … ms。 yang？（你肯定吗，杨女士？）」
我妈妈轻轻的说，「yes， i am sure， but please don’t do it here。 （是，我肯定，但别在
这儿。）」说着看了看我。
老吉米不置可否的晃晃脑袋，让托德去把大门锁上，把印着「closed（关闭）」的牌子对着外面，然後对我妈妈和我说，「you t
wo come with me。 （跟我来。）」我妈妈用蚊子一样的声音问，「please， let my son stay he
re！（求求你，让我儿子留在这儿！）」
...
… i am jimmy … now listen… it is clear that … you took these …
batteries without … paying for them … we have … two options … we
can either … call the police … they will come get you … you wil
l be charged with … shoplifting … and … probably go to jail … or
… if you wish … we can … let you go … and … you don‘t ever come
back …」那老头自称名叫吉米，他这一通话，意思是说她在店里偷东西被抓住了，证据确凿，人赃俱获，现在他有两个选择，一个是叫警
察来把我们抓进监狱，一个 是他放我们走，下不违例。
我妈妈听到他说到要叫警察来把我们抓进监狱，吓得脸都白了，嘴唇都在发抖，後来听到老吉米说可以放我们走，忙不？的道谢，「than
k you！ thank you very much！ please let us go！ （谢谢！非常感谢！请让我们走吧！）」
。老吉米一？手，接着说，「ms。 yang， excuse me … i’m not finished … if you don
‘t want me to … call police … i will have to … search you … befo
re i … let you go … you understand？」意思是，我还没说完呢，如果要我放你们走，你得让我搜身，明
白吗？
我妈妈茫然的看着他们，问道，「how will you search me？（你怎麽搜我的身？）」老吉米狡猾的笑了笑，说，「
ms。 yang … you will have to … take off your clothes … all clothe
s！ （杨女士，你得把衣服脱掉，全部脱掉！）」我妈妈听明白他的意思後气得差点一屁股坐在地上。我连忙在她背後扶住她。我妈妈定了定神
，愤怒的说，「no way！（不可能！）」这时我也明白了，老吉米这是赤裸裸的威胁。脱光衣服只是第一步，谁也不能担保後面将要发生什
麽。
老吉米似笑非笑的看着我妈妈说，「so … you have made your choice … ms。 yang？（这麽说
你选择好了，杨女士？）」我妈妈坚决的说，「yes， just call the police！（是，叫警察来吧！）」「okay
… i’ll call them … not just you … but your son … will be … throw
n in jail tonight … （好…我叫警察了…不单是你…还有你儿子…今晚都要被抓起来…）」我妈妈听到最後一句话，身体
明显的颤抖了一下。她转过头来，用一种复杂的眼神看着我。我低着头不敢正对她，但脑子里转过了几十个念头。平心而论，如果让我 来选择的
话，我当然选择不叫警察，让他们放我们走。我可不想被抓起来。即使让我妈妈在老吉米他们面前脱光衣服也没关系。说心里话，我妈妈连给妹妹
喂奶的 时都避着我，我还从来没见过我妈妈脱光衣服的样子，心里痒痒的。我心里很想让我妈妈同意脱光衣服让他们搜身。
那个保安已经抓起电话，我连忙？起头来对我妈妈说，「妈，别叫警察！」老吉米见状对那个保安说，「hold on a second
， todd！（等等，托德！）」我妈妈双眼含泪看着我，又看了看举着电话的托德，就是不敢直视正盯着她领口看的老吉米，费了好大劲才从
牙齿缝里挤出一句，「please … don‘t call the police。（求求你… 别叫警察。）」老吉米不慌不忙的问，
「so … ms。 yang … that means … you will … take off … all your clo
thes … and let us … search you … （这麽说… 杨女士… 你会脱光… 所有衣服… 让我们… 搜身…
）」我妈妈咬着嘴唇点点头，不再看我。老吉米又问一句，「are you sure … ms。 yang？（你肯定吗，杨女士？）」
我妈妈轻轻的说，「yes， i am sure， but please don’t do it here。 （是，我肯定，但别在
这儿。）」说着看了看我。
老吉米不置可否的晃晃脑袋，让托德去把大门锁上，把印着「closed（关闭）」的牌子对着外面，然後对我妈妈和我说，「you t
wo come with me。 （跟我来。）」我妈妈用蚊子一样的声音问，「please， let my son stay he
re！（求求你，让我儿子留在这儿！）」
...