（一百六十）（2/2）
作者：译名
下半宿再也不敢出去了，这泡尿哇，整整鳖了大半宿啊！直到天亮，才诈著胆子，溜出屋来，算是把这泡尿，给放出来喽，哎哟，可鳖坏我喽，”立刻有人打断老农民的话，争先恐后地嚷嚷道：
“我也听到了！”
“我也听到了！”
“……”
人们木讷的、粗糙的脸庞上，扬溢著非常满足的神色，为有幸亲历这一赅人的惨案，感到无比的自豪：啊，这是多么不同寻常的经历啊，这段经历，足以在十里八村的乡邻面前，骄傲地炫耀个五年、八年的！
“哼，胆小鬼，”一个破衣烂衫，赤著双脚的少年，非常虎气地插言道：
“你们这一些胆小鬼啊，一听到枪响，就把你们吓得半死，连大门都不敢出了，还好意思讲，自己鳖了半宿的尿呐，哼哼，没把吹泡给鳖坏啊！”
“他妈的，”老农民闻言，气呼呼地向破衣少年，伸出干枯的手掌：
“这个鳖犊玩意，你这是跟谁讲话，没大没小的，从你妈妈那边论起，我可是你六舅哟，你就这么跟你六舅说话啊，有娘养，没娘教的鳖犊玩意！”
“嘻嘻，”破衣少年非常机灵地躲过老农民的干手掌，继续眉飞色舞地讲述道：
“嘻嘻，我不怕，我什么也不怕，你别看我小，可是，我天不怕、地不怕，嘿嘿，就怕老师找我爸。我是第一个跑出屯子，看到出事现场的，”
“哦，”人群热切地转向破衣少年，一个个伸著青筋泛起的长脖子，满脸焦急地追问道：
“小兔崽子，你看到现场了，真的么，你敢么，嗯，快告诉我们，当时的现场，是什么样子啊，快给我们讲一讲吧！”
“是呀，快讲啊！”
“嗯，”破衣少年干咳几声，不无自豪地讲述起自己非同寻常的经历：
“枪声响过之后，我鞋都没顾上穿，就悄悄地溜出屯子，等我跑到公路上的时候，杀人犯早就没影了，呶，”破衣少年指了指人群外围的大卡车：
“只有那辆大卡车，停在公路中间，火还没熄呐，还突突突地一个劲地响著呐。我看看四下无人，就跳到车蹬上，哎哟，”破衣少年止住了讲述，扬了扬受伤的脏手：
“当我扒上车窗时，一不小心，被碎玻璃，扎伤了，哎哟，好疼啊！”
“嘿嘿，他妈的，这个小崽子，”人群中不知是谁冷冷地骂破衣少年道：
“活该，谁让你愿意看热闹，哪有事，哪到！扎了也不多！哪天再愿意看热闹，没准也得他妈的吃枪籽！嘿嘿，”
“哟，”破衣少年吐了吐舌头，不以为然地继续讲述道：
“我扒著车窗往里一看，我的老爷天呀，好惨啊！那个开车司机，脑袋被手枪打得跟个血葫芦似的，双手还握著方向盘呐，那个女的，脑袋也给打开了花，那血淌的呀，满脸、满身，都是啊，那女的脸上那个样子，牙咬得紧紧地，像是痛极了，她紧紧地依在司机的身旁，双手抱著司机，……”
“哇，是够惨的，”
“挨枪籽的滋味，最他妈的难受，谁受得了哇，能痛死人啊！”
“嘿嘿，瞧你说的，就像你挨过枪籽似的，”
“谁他妈的挨枪籽，你他妈的才挨枪籽，我是猜的，看那几个死人的表情，一定是痛极了！”
“唉，唉，”破衣少年又指了指小石头的尸体：
“这个男孩，躺在汽车后排座上，他的胳臂肘，挨了一枪，心口窝，也挨了一枪，”
“嗯，”人们的目光扫向小石头，继续挖掘著丰富的灵感，纷纷猜测著：
“这个孩子一定是最后被打死的！”
“嗯，出事的时候，他很有可能正在后面睡觉呐，听到枪声，就起来了，杀人犯把枪对准他，他本能地用胳臂肘挡了挡，叭，结果，一枪打在胳臂肘上！”
“对，这一枪，没打死，杀人犯就又冲他的心口窝，补了一枪！”
“哎呀，”有人对杀人犯的动机，产生了怀疑：
“这，好像不是谋财害命，你看，那个女的，金项链、金手链什么的，都没抢走啊！”
“嗨，那玩意才值几个钱，千八百的，人家图的是现钱！”
“不，好像不是那么简单吧！你看，”有人手指著铁蛋和仁花的枪伤：
“两个人，都是右脸被击穿，这，可能是情杀吧？”
“嗯，有点道理，也有这个可能！”
“……”
“小力，”身后的三裤子轻轻地推了推我：
“别哭了，什么都没用了，收拾收拾，把铁蛋他们，拉回家去吧！”然后，三裤子开始掏钞票：
“喂，伙计们，谁愿意把我兄弟的尸体抬到卡车上去，我给钱？”
“哈，我愿意，”
“我也愿意，算我一个！”
“来，我也帮抬！”
“……”
“小力，”三裤子将我扶上卡车，我一屁股的坐在溅满血污的驾驶位上，望著沾挂著点点血迹的方向盘，心里翻江倒海，可就是说不出是什么滋味，一个警察，手掐著焊枪，向卡车走来：
“先别走，呶，”说著，警察将焊枪对准车门把手，哧哧哧地切割起来，三裤子不解地问道：
“同志，这是什么意思？”
“哦，”警察一边切割著，一切淡淡地答道：
“车门处有一个枪眼，割下来，拿回去化验！”
“朋友，”搬完尸体的农民纷纷聚到三裤子的身旁，伸出沾满血污的脏手：
“朋友，抬完了，给钱吧！”
“呶，”三裤子极为慷慨大方地将钞票分发掉，然后，冲我摆摆手：
“小力，我送老叔和婶回去，你把铁蛋他们拉回去吧，千万记住：不要过份悲伤，要好好地开车！”
“嗯，”我哆哆嗦嗦地握住血渍漫浸的方向盘，从镜子里，望了望车后的货箱：
“小石头，儿子，铁蛋，仁花，咱们回家了！”
...
“我也听到了！”
“我也听到了！”
“……”
人们木讷的、粗糙的脸庞上，扬溢著非常满足的神色，为有幸亲历这一赅人的惨案，感到无比的自豪：啊，这是多么不同寻常的经历啊，这段经历，足以在十里八村的乡邻面前，骄傲地炫耀个五年、八年的！
“哼，胆小鬼，”一个破衣烂衫，赤著双脚的少年，非常虎气地插言道：
“你们这一些胆小鬼啊，一听到枪响，就把你们吓得半死，连大门都不敢出了，还好意思讲，自己鳖了半宿的尿呐，哼哼，没把吹泡给鳖坏啊！”
“他妈的，”老农民闻言，气呼呼地向破衣少年，伸出干枯的手掌：
“这个鳖犊玩意，你这是跟谁讲话，没大没小的，从你妈妈那边论起，我可是你六舅哟，你就这么跟你六舅说话啊，有娘养，没娘教的鳖犊玩意！”
“嘻嘻，”破衣少年非常机灵地躲过老农民的干手掌，继续眉飞色舞地讲述道：
“嘻嘻，我不怕，我什么也不怕，你别看我小，可是，我天不怕、地不怕，嘿嘿，就怕老师找我爸。我是第一个跑出屯子，看到出事现场的，”
“哦，”人群热切地转向破衣少年，一个个伸著青筋泛起的长脖子，满脸焦急地追问道：
“小兔崽子，你看到现场了，真的么，你敢么，嗯，快告诉我们，当时的现场，是什么样子啊，快给我们讲一讲吧！”
“是呀，快讲啊！”
“嗯，”破衣少年干咳几声，不无自豪地讲述起自己非同寻常的经历：
“枪声响过之后，我鞋都没顾上穿，就悄悄地溜出屯子，等我跑到公路上的时候，杀人犯早就没影了，呶，”破衣少年指了指人群外围的大卡车：
“只有那辆大卡车，停在公路中间，火还没熄呐，还突突突地一个劲地响著呐。我看看四下无人，就跳到车蹬上，哎哟，”破衣少年止住了讲述，扬了扬受伤的脏手：
“当我扒上车窗时，一不小心，被碎玻璃，扎伤了，哎哟，好疼啊！”
“嘿嘿，他妈的，这个小崽子，”人群中不知是谁冷冷地骂破衣少年道：
“活该，谁让你愿意看热闹，哪有事，哪到！扎了也不多！哪天再愿意看热闹，没准也得他妈的吃枪籽！嘿嘿，”
“哟，”破衣少年吐了吐舌头，不以为然地继续讲述道：
“我扒著车窗往里一看，我的老爷天呀，好惨啊！那个开车司机，脑袋被手枪打得跟个血葫芦似的，双手还握著方向盘呐，那个女的，脑袋也给打开了花，那血淌的呀，满脸、满身，都是啊，那女的脸上那个样子，牙咬得紧紧地，像是痛极了，她紧紧地依在司机的身旁，双手抱著司机，……”
“哇，是够惨的，”
“挨枪籽的滋味，最他妈的难受，谁受得了哇，能痛死人啊！”
“嘿嘿，瞧你说的，就像你挨过枪籽似的，”
“谁他妈的挨枪籽，你他妈的才挨枪籽，我是猜的，看那几个死人的表情，一定是痛极了！”
“唉，唉，”破衣少年又指了指小石头的尸体：
“这个男孩，躺在汽车后排座上，他的胳臂肘，挨了一枪，心口窝，也挨了一枪，”
“嗯，”人们的目光扫向小石头，继续挖掘著丰富的灵感，纷纷猜测著：
“这个孩子一定是最后被打死的！”
“嗯，出事的时候，他很有可能正在后面睡觉呐，听到枪声，就起来了，杀人犯把枪对准他，他本能地用胳臂肘挡了挡，叭，结果，一枪打在胳臂肘上！”
“对，这一枪，没打死，杀人犯就又冲他的心口窝，补了一枪！”
“哎呀，”有人对杀人犯的动机，产生了怀疑：
“这，好像不是谋财害命，你看，那个女的，金项链、金手链什么的，都没抢走啊！”
“嗨，那玩意才值几个钱，千八百的，人家图的是现钱！”
“不，好像不是那么简单吧！你看，”有人手指著铁蛋和仁花的枪伤：
“两个人，都是右脸被击穿，这，可能是情杀吧？”
“嗯，有点道理，也有这个可能！”
“……”
“小力，”身后的三裤子轻轻地推了推我：
“别哭了，什么都没用了，收拾收拾，把铁蛋他们，拉回家去吧！”然后，三裤子开始掏钞票：
“喂，伙计们，谁愿意把我兄弟的尸体抬到卡车上去，我给钱？”
“哈，我愿意，”
“我也愿意，算我一个！”
“来，我也帮抬！”
“……”
“小力，”三裤子将我扶上卡车，我一屁股的坐在溅满血污的驾驶位上，望著沾挂著点点血迹的方向盘，心里翻江倒海，可就是说不出是什么滋味，一个警察，手掐著焊枪，向卡车走来：
“先别走，呶，”说著，警察将焊枪对准车门把手，哧哧哧地切割起来，三裤子不解地问道：
“同志，这是什么意思？”
“哦，”警察一边切割著，一切淡淡地答道：
“车门处有一个枪眼，割下来，拿回去化验！”
“朋友，”搬完尸体的农民纷纷聚到三裤子的身旁，伸出沾满血污的脏手：
“朋友，抬完了，给钱吧！”
“呶，”三裤子极为慷慨大方地将钞票分发掉，然后，冲我摆摆手：
“小力，我送老叔和婶回去，你把铁蛋他们拉回去吧，千万记住：不要过份悲伤，要好好地开车！”
“嗯，”我哆哆嗦嗦地握住血渍漫浸的方向盘，从镜子里，望了望车后的货箱：
“小石头，儿子，铁蛋，仁花，咱们回家了！”
...